Boston Legal 505: 
我爲什麽反對同性戀結婚。
6
Nov.2008
類似西部牛仔電影的片頭，表明了這一集Boston Legal的走向是罕見的風光片+COSPLAY片。打了近百集的官司，Alan和Denny也不是第一次出門旅行度假，反正這對活寶到哪兒都不得安生。眼看全劇將要結束，編劇大概也覺得戀戀不捨，趕忙把尚未玩過的花頭一股腦倒出來。作為觀眾，我們就當飽眼福了——Alan和Denny的牛仔裝也算有模有樣。
話說Denny這次不釣魚了，帶著Alan來到猶他州體驗牛仔之旅，這才知道原來美國人也喜歡跟旅遊團出行。不過旅程一點也不太平——首先，Alan不善騎馬，只能眼瞅著Denny馳騁馬背雄風猶存，自個兒卻小心翼翼地揪緊韁繩慢慢前行；而後Alan在同行的旅遊團裡發現了他最討厭的對手Melvin Palmer，在馬背上磨嘴皮子，Alan吃了大虧；接著不改好色本性的Denny多次調戲旅遊團的一位美女，而且還當著人家丈夫的面吃豆腐；最荒謬的一幕發生在夜幕降臨的帳篷中，Denny騷擾美女不成卻陰差陽錯被美女的丈夫壓在身下；Alan趕去救Denny時，都穿著睡衣的四個人終於撞在一起了。憤怒的旅遊團領隊兼農場主兼志願治安員以通姦罪和教唆通姦罪，把Denny和Alan送上了猶他州的地方法庭。
能想像Alan和Denny穿成這樣睡在同一頂帳篷裡的情景嗎？我腦海中不合時宜地浮現出四個字——"紅男綠女"。忘了說，就穿著這樣，Denny居然還對Alan說：I have an erection.
別以為到了法庭上劇情就會回到正題。猶他州的荒涼地兒可不是東海岸繁華的大都市波士頓，一直在Boston Legal裡只能給Alan當炮灰的"土律師"Palmer終於鹹魚翻身，成了在鄉村小木屋式的法庭裡解救Alan和Denny的大功臣。
說到對通姦（adultery）的懲罰，美國各州的法律當真是五花八門——從密西根州的終身監禁到馬里蘭州的罰款10美元，從南達科他州的印第安人通姦特赦到伊利諾伊州的最高五年監禁。而按照猶他州現行的法律，通姦最多可判處3年有期徒刑。不過Alan和Palmer都是把案子的焦點從通姦轉移到一夫多妻制（polygamy），一前一後，一個在法庭裡，一個在法官的議事室裡，城裡來的律師把鄉下法官忽悠得差點找不著北，最後宣布當庭無罪釋放，皆大歡喜。
這也不能怪城裡來的律師太狡詐，在"通姦"這個不怎麼光彩的話題上，猶他州實在是沒有什麼立場；究其歷史原因，無外乎直指摩門教（Mormon Church），類似的案件在今年Criminal Minds第四季第3集中也有提到。 "摩門教是基督教中的一個派系，最初在1830年創立於紐約州。由於教派之間的鬥爭，摩門教徒受到排擠迫害，不得不向西遷徙。在伊利諾伊州定居若干年後，摩門教徒同當地非摩門教徒又再次發生矛盾並導致流血衝突，許多男教徒在衝突中死亡。為了躲避迫害，摩門教徒帶著孤兒寡母移居西部的猶他州，並把總部設在那裡。也許是為了幫助孤兒寡母擺脫困境，摩門教創始人約瑟夫·史密斯於1844年被暗殺前不久，向教徒發布一道鼓勵男人多娶妻子的教令：男人應該娶多個妻子和多生孩子，只有這樣才能把更多的靈魂帶入更高的精神境界，從而擺脫目前所處的逆境。從此，摩門教徒名正言順地流行一夫多妻制。1890年，摩門教最高領袖威爾福德·伍德拉夫正式宣布放棄一夫多妻制。州議會隨後批准了州憲法中有關永遠禁止一夫多妻製或多婚姻制的條款，猶他州這才加入了合眾國。儘管如此，根深蒂固的多妻制風習在猶他州一直沒有煙消雲散。"（以上選自紀實文學《目擊美國這八年》）
一個對一夫多妻制睜隻眼閉著眼的州政府，有什麼資格討伐通姦罪呢？也難怪Boston Legal的編劇會拿這個"公開的秘密"開涮。
而在波士頓辦公室，照例有一例平行發生的案件。這張面孔大家都不陌生吧？ Catherine Piper，這個把殺人當家常便飯的老太婆又惹上麻煩了。幸虧這次沒出人命，她只是把她的私人醫生給燒傷了。理由是私人醫生拿了藥商的回扣，不顧安全問題給她開了有嚴重副作用的藥，導致她心髒病發作，她一怒之下就……好個"一怒之下"，這也成了最後Shirley為她辯護的殺手鐧——temporary insanity。在律政劇中這也算老生常談，沒什麼新意，整個辯護過程完全是基於情理而不是法理，編造一個故事打動陪審團，觀眾都看慣了。
最後來輕鬆一下，猜猜這三個人是誰？上週恰逢萬聖節，於是本集還有一條劇情線索是關於萬聖節千奇百怪的變裝。回憶一下，往年Boston Legal中出現過的萬聖節變裝：Alan和Denny扮火烈鳥，Alan變裝Shirley，Paul變裝愛因斯坦，等等……今年的創意雖然不錯， Carl的女僕裝怎一個囧字了得；但是Alan、Denny和Shirley都沒上陣，還是覺得有點遺憾。
話說Denny這次不釣魚了，帶著Alan來到猶他州體驗牛仔之旅，這才知道原來美國人也喜歡跟旅遊團出行。不過旅程一點也不太平——首先，Alan不善騎馬，只能眼瞅著Denny馳騁馬背雄風猶存，自個兒卻小心翼翼地揪緊韁繩慢慢前行；而後Alan在同行的旅遊團裡發現了他最討厭的對手Melvin Palmer，在馬背上磨嘴皮子，Alan吃了大虧；接著不改好色本性的Denny多次調戲旅遊團的一位美女，而且還當著人家丈夫的面吃豆腐；最荒謬的一幕發生在夜幕降臨的帳篷中，Denny騷擾美女不成卻陰差陽錯被美女的丈夫壓在身下；Alan趕去救Denny時，都穿著睡衣的四個人終於撞在一起了。憤怒的旅遊團領隊兼農場主兼志願治安員以通姦罪和教唆通姦罪，把Denny和Alan送上了猶他州的地方法庭。
能想像Alan和Denny穿成這樣睡在同一頂帳篷裡的情景嗎？我腦海中不合時宜地浮現出四個字——"紅男綠女"。忘了說，就穿著這樣，Denny居然還對Alan說：I have an erection.
別以為到了法庭上劇情就會回到正題。猶他州的荒涼地兒可不是東海岸繁華的大都市波士頓，一直在Boston Legal裡只能給Alan當炮灰的"土律師"Palmer終於鹹魚翻身，成了在鄉村小木屋式的法庭裡解救Alan和Denny的大功臣。
說到對通姦（adultery）的懲罰，美國各州的法律當真是五花八門——從密西根州的終身監禁到馬里蘭州的罰款10美元，從南達科他州的印第安人通姦特赦到伊利諾伊州的最高五年監禁。而按照猶他州現行的法律，通姦最多可判處3年有期徒刑。不過Alan和Palmer都是把案子的焦點從通姦轉移到一夫多妻制（polygamy），一前一後，一個在法庭裡，一個在法官的議事室裡，城裡來的律師把鄉下法官忽悠得差點找不著北，最後宣布當庭無罪釋放，皆大歡喜。
這也不能怪城裡來的律師太狡詐，在"通姦"這個不怎麼光彩的話題上，猶他州實在是沒有什麼立場；究其歷史原因，無外乎直指摩門教（Mormon Church），類似的案件在今年Criminal Minds第四季第3集中也有提到。 "摩門教是基督教中的一個派系，最初在1830年創立於紐約州。由於教派之間的鬥爭，摩門教徒受到排擠迫害，不得不向西遷徙。在伊利諾伊州定居若干年後，摩門教徒同當地非摩門教徒又再次發生矛盾並導致流血衝突，許多男教徒在衝突中死亡。為了躲避迫害，摩門教徒帶著孤兒寡母移居西部的猶他州，並把總部設在那裡。也許是為了幫助孤兒寡母擺脫困境，摩門教創始人約瑟夫·史密斯於1844年被暗殺前不久，向教徒發布一道鼓勵男人多娶妻子的教令：男人應該娶多個妻子和多生孩子，只有這樣才能把更多的靈魂帶入更高的精神境界，從而擺脫目前所處的逆境。從此，摩門教徒名正言順地流行一夫多妻制。1890年，摩門教最高領袖威爾福德·伍德拉夫正式宣布放棄一夫多妻制。州議會隨後批准了州憲法中有關永遠禁止一夫多妻製或多婚姻制的條款，猶他州這才加入了合眾國。儘管如此，根深蒂固的多妻制風習在猶他州一直沒有煙消雲散。"（以上選自紀實文學《目擊美國這八年》）
一個對一夫多妻制睜隻眼閉著眼的州政府，有什麼資格討伐通姦罪呢？也難怪Boston Legal的編劇會拿這個"公開的秘密"開涮。
而在波士頓辦公室，照例有一例平行發生的案件。這張面孔大家都不陌生吧？ Catherine Piper，這個把殺人當家常便飯的老太婆又惹上麻煩了。幸虧這次沒出人命，她只是把她的私人醫生給燒傷了。理由是私人醫生拿了藥商的回扣，不顧安全問題給她開了有嚴重副作用的藥，導致她心髒病發作，她一怒之下就……好個"一怒之下"，這也成了最後Shirley為她辯護的殺手鐧——temporary insanity。在律政劇中這也算老生常談，沒什麼新意，整個辯護過程完全是基於情理而不是法理，編造一個故事打動陪審團，觀眾都看慣了。
最後來輕鬆一下，猜猜這三個人是誰？上週恰逢萬聖節，於是本集還有一條劇情線索是關於萬聖節千奇百怪的變裝。回憶一下，往年Boston Legal中出現過的萬聖節變裝：Alan和Denny扮火烈鳥，Alan變裝Shirley，Paul變裝愛因斯坦，等等……今年的創意雖然不錯， Carl的女僕裝怎一個囧字了得；但是Alan、Denny和Shirley都沒上陣，還是覺得有點遺憾。
出处：emlary
转载时必须以链接形式注明出处及本声明！
