Bleach 334: Dregs 
Eli Stone: 當夢想照進現實
16
Nov.2008
本集的首播時間剛好是在今年美國總統大選前一天，好萊塢精明的編劇當然不會錯過這個大好時機，更不用說一向政治立場鮮明的Boston Legal。雖然歷來公開支持共和黨和民主黨的明星都有，不過民主黨顯示代表著好萊塢的整體政治風向標。在劇中，Alan和Denny也一直分別是民族黨和共和黨支持者的代表人物。大選將至，所謂"道不同不相為謀"，最好的朋友能不能倖免呢？請不要被本集標題的"瘋牛病"所迷惑，實際上這一集就是美國大選前夜的前哨戰。編劇DEK大神不僅猜中了前頭，也猜中了結局。
一開篇，Alan就不停追問Denny把選票投給McCain的理由。 Boston Legal當然不會正襟危坐地聊政治，惡搞是必須的。 Denny無厘頭的答案，觀眾早就見怪不怪了。理由一，三文魚。 McCain當選會導致大量美國精英人士不滿國家現狀而移居加拿大，聰明人多了就能找出挽救野生三文魚的方法。理由二，女人。 McCain當選會導致很多支持Obama的女性感到失望進而悲傷，sad girls are easy girls（悲傷的女人容易上鉤）。
Denny: Republicans tend to reinforce the idea that women's place is in the home, on the bed（共和黨人強調女人應該乖乖地呆在家裡，躺在床上）。
赤裸裸的男權主義和性別歧視，居然也可以成為投票的原因。這也是Boston Legal招牌式的反諷和幽默。
且不說本集的官司，因為最精彩的辯論其實是發生在Alan的辦公室裡，交鋒的雙方就是Alan和Denny。驢像兩黨之爭，過了兩個世紀，依然是美國人最津津有味的話題。在短短四分鐘內，從詢問發展到爭執最後升級為"戰爭"，Alan和Denny吵架果然是看Boston Legal最大的樂趣。這其中包含了大量競選期間美國政壇發生的各種趣聞軼事，比如Alan搬出共和黨副總統候選人Pelin鬧的大笑話——據說在阿拉斯加能看到俄羅斯的領土。現在資訊發達，只要是前幾月對美國大選稍有關注的人，哪怕不是美國人也能看懂這一段充滿暗喻和典故。都說看Boston Legal能增加對美國政治、法律等等社會萬象的了解，包含在Alan超快語速中的種種"段子"，都是編劇們從日常新聞中收集提取出來的。
兩人的爭執，最後留下彩蛋槍互射這荒唐的一幕。在Crane, Poole & Schmidt律師事務所，什麼都有可能發生。
本集片尾是一段展示各位律師填寫選票、進行投票的蒙太奇，今年美國民眾總統大選的投票率的確高得驚人。更有甚者，比如Shirley，因為民主黨在馬薩諸塞州已經在提前獲勝，專門跑到被稱為搖擺州的科羅拉多為民主黨投票（提前註冊選區）。而編劇也把本集最大的懸念留給了總統大選，什麼案子、什麼瘋牛病都不重要了，大選當前，美國人對政治的關注達到了前所未有了高度。
這是投票結束後，Alan得知Denny轉投Obama，那一瞬間驚詫的表情。
沒錯，三觀不正的共和黨老頑固Denny，戲劇性地最後一刻把他的選票投給了民主黨候選人Obama。不要說Alan，所有觀眾都對胖爺爺的會心一笑驚呆了。同樣所有人都想問一句"為什麼"，要講一番大道理誰比誰更適合當美國總統？非也，Denny的回答十分耐人尋味，藉由Boston Legal，藉由Denny，編劇大人告訴我們：雖然美國人不知道Obama和McCain誰是對的選擇，但他們很明確地知道誰是錯的選擇。未來四年，面對由美國人自己引發的金融危機乃至經濟危機，真有萬能的救世主嗎？
而Alan和Denny經過總統大選這一鬧騰，拋開可笑的政治分歧，感情更加堅實了，最近幾集簡直就是"我對你愛愛愛不完"的高頻率集中表白。
Alan: I think I love you.（我想我愛你）
Denny: You always love me.（你一直都愛著我）
Alan: I love you more now.（我現在更愛你了）
......
Alan: Tomorrow we'll actually wake up with a new president elected.（明天我們將迎來新的一任總統）
Denny: Impossibly, a new America.（不可思議，新的美國）
別忘了官司！沒錯，在前幾季中廣受歡迎的金髮美女律師Denise本集回歸，理所當然地站在了Alan的對立面。 （其實我更期待Denise的老公——轉行當地方檢察官的Brad來和Alan打官司）可是屬於Denise的戲份實在少得可憐，甚至連closing都被Brown法官省掉了。除了和Alan講講黃色笑話玩玩曖昧，讓觀眾回憶一下前幾季中復雜的辦公室多角戀情，以及交代了一下她和Brad奉子成婚後生活很幸福很甜蜜，完全沒有別的看點。
回到官司本身，私人農場主堅持為每一頭牛檢測瘋牛病，而政府卻以不公平競爭為由干涉這種檢測，農場主忿然起訴美國農業部。又告美國政府，果然是Alan喜歡接的案子。不過這次政府玩得的確有些過了，於情於理於法，政府都沒有權利阻止農場主為保證牛肉安全進行的"有些過度"的檢查。就算沒有Alan的long long long closing，這也是場一目了然的官司。值得注意的是，結案陳詞中Alan提到了美國證券交易委員會(SEC)對證券市場監管不利，從而導致全球性的金融危機——應該是自從9月金融危機進一步惡化以來本劇對現實的第一次表態回應。經濟、法律、政治，現代社會的三大要素匯集一堂，就在萬花筒般的Boston Legal。
模仿少女捧臉一副花痴狀的Denny，過了這一季，也許再難看到。不如截圖留念吧。
最後，還有一位老朋友也回來了。事務所召開管理層會議商議Jerry的合夥人資格，Paul正式會議的主持者。
說實話，我相當不滿最後一季中劇組給了Jerry如此多的戲份，差不多每一集都有一條平行線索是以Jerry為首的。說不喜歡他，恐被當作歧視；可是我始終對這個角色無感。本集中，Katie在公司高層面前為Jerry辯護的一幕，其實也可算得一場小小的官司。律師嘛，就是靠嘴吃飯的。好吧，恭喜Jerry修成正果當上合夥人。在他滔滔不絕的陳詞中我只記住了一句：If he (Denny) walks, I walk. Alan Shore may, too. Maybe even Carl. Who knows? We could do a spin-off.（如果Denny走了，我會離開，Alan Shore也會離開，甚至包括Carl。誰知道呢？我們可以另起爐灶。）此處spin-off一語雙關，也可以表示"衍生劇"。
如果能有新的衍生劇，Boston Legal就這樣結束，我也會心滿意足。要知道，最早Boston Legal就是The Practice的spin-off。
Flash Player檔案
一開篇，Alan就不停追問Denny把選票投給McCain的理由。 Boston Legal當然不會正襟危坐地聊政治，惡搞是必須的。 Denny無厘頭的答案，觀眾早就見怪不怪了。理由一，三文魚。 McCain當選會導致大量美國精英人士不滿國家現狀而移居加拿大，聰明人多了就能找出挽救野生三文魚的方法。理由二，女人。 McCain當選會導致很多支持Obama的女性感到失望進而悲傷，sad girls are easy girls（悲傷的女人容易上鉤）。
Denny: Republicans tend to reinforce the idea that women's place is in the home, on the bed（共和黨人強調女人應該乖乖地呆在家裡，躺在床上）。
赤裸裸的男權主義和性別歧視，居然也可以成為投票的原因。這也是Boston Legal招牌式的反諷和幽默。
且不說本集的官司，因為最精彩的辯論其實是發生在Alan的辦公室裡，交鋒的雙方就是Alan和Denny。驢像兩黨之爭，過了兩個世紀，依然是美國人最津津有味的話題。在短短四分鐘內，從詢問發展到爭執最後升級為"戰爭"，Alan和Denny吵架果然是看Boston Legal最大的樂趣。這其中包含了大量競選期間美國政壇發生的各種趣聞軼事，比如Alan搬出共和黨副總統候選人Pelin鬧的大笑話——據說在阿拉斯加能看到俄羅斯的領土。現在資訊發達，只要是前幾月對美國大選稍有關注的人，哪怕不是美國人也能看懂這一段充滿暗喻和典故。都說看Boston Legal能增加對美國政治、法律等等社會萬象的了解，包含在Alan超快語速中的種種"段子"，都是編劇們從日常新聞中收集提取出來的。
兩人的爭執，最後留下彩蛋槍互射這荒唐的一幕。在Crane, Poole & Schmidt律師事務所，什麼都有可能發生。
本集片尾是一段展示各位律師填寫選票、進行投票的蒙太奇，今年美國民眾總統大選的投票率的確高得驚人。更有甚者，比如Shirley，因為民主黨在馬薩諸塞州已經在提前獲勝，專門跑到被稱為搖擺州的科羅拉多為民主黨投票（提前註冊選區）。而編劇也把本集最大的懸念留給了總統大選，什麼案子、什麼瘋牛病都不重要了，大選當前，美國人對政治的關注達到了前所未有了高度。
這是投票結束後，Alan得知Denny轉投Obama，那一瞬間驚詫的表情。
沒錯，三觀不正的共和黨老頑固Denny，戲劇性地最後一刻把他的選票投給了民主黨候選人Obama。不要說Alan，所有觀眾都對胖爺爺的會心一笑驚呆了。同樣所有人都想問一句"為什麼"，要講一番大道理誰比誰更適合當美國總統？非也，Denny的回答十分耐人尋味，藉由Boston Legal，藉由Denny，編劇大人告訴我們：雖然美國人不知道Obama和McCain誰是對的選擇，但他們很明確地知道誰是錯的選擇。未來四年，面對由美國人自己引發的金融危機乃至經濟危機，真有萬能的救世主嗎？
而Alan和Denny經過總統大選這一鬧騰，拋開可笑的政治分歧，感情更加堅實了，最近幾集簡直就是"我對你愛愛愛不完"的高頻率集中表白。
Alan: I think I love you.（我想我愛你）
Denny: You always love me.（你一直都愛著我）
Alan: I love you more now.（我現在更愛你了）
......
Alan: Tomorrow we'll actually wake up with a new president elected.（明天我們將迎來新的一任總統）
Denny: Impossibly, a new America.（不可思議，新的美國）
別忘了官司！沒錯，在前幾季中廣受歡迎的金髮美女律師Denise本集回歸，理所當然地站在了Alan的對立面。 （其實我更期待Denise的老公——轉行當地方檢察官的Brad來和Alan打官司）可是屬於Denise的戲份實在少得可憐，甚至連closing都被Brown法官省掉了。除了和Alan講講黃色笑話玩玩曖昧，讓觀眾回憶一下前幾季中復雜的辦公室多角戀情，以及交代了一下她和Brad奉子成婚後生活很幸福很甜蜜，完全沒有別的看點。
回到官司本身，私人農場主堅持為每一頭牛檢測瘋牛病，而政府卻以不公平競爭為由干涉這種檢測，農場主忿然起訴美國農業部。又告美國政府，果然是Alan喜歡接的案子。不過這次政府玩得的確有些過了，於情於理於法，政府都沒有權利阻止農場主為保證牛肉安全進行的"有些過度"的檢查。就算沒有Alan的long long long closing，這也是場一目了然的官司。值得注意的是，結案陳詞中Alan提到了美國證券交易委員會(SEC)對證券市場監管不利，從而導致全球性的金融危機——應該是自從9月金融危機進一步惡化以來本劇對現實的第一次表態回應。經濟、法律、政治，現代社會的三大要素匯集一堂，就在萬花筒般的Boston Legal。
模仿少女捧臉一副花痴狀的Denny，過了這一季，也許再難看到。不如截圖留念吧。
最後，還有一位老朋友也回來了。事務所召開管理層會議商議Jerry的合夥人資格，Paul正式會議的主持者。
說實話，我相當不滿最後一季中劇組給了Jerry如此多的戲份，差不多每一集都有一條平行線索是以Jerry為首的。說不喜歡他，恐被當作歧視；可是我始終對這個角色無感。本集中，Katie在公司高層面前為Jerry辯護的一幕，其實也可算得一場小小的官司。律師嘛，就是靠嘴吃飯的。好吧，恭喜Jerry修成正果當上合夥人。在他滔滔不絕的陳詞中我只記住了一句：If he (Denny) walks, I walk. Alan Shore may, too. Maybe even Carl. Who knows? We could do a spin-off.（如果Denny走了，我會離開，Alan Shore也會離開，甚至包括Carl。誰知道呢？我們可以另起爐灶。）此處spin-off一語雙關，也可以表示"衍生劇"。
如果能有新的衍生劇，Boston Legal就這樣結束，我也會心滿意足。要知道，最早Boston Legal就是The Practice的spin-off。
Flash Player檔案出处：emlary
转载时必须以链接形式注明出处及本声明！
